• Chami

The Breath Song




大型連休。年号が変わる。変化が多く感じるかもしれないけれど、でも私たちの中に流れている呼吸は、どんなときも変わらずそこにいる。呼吸に戻る歌。これはマインドフルネスを教えるティック・ナット・ハンが始めたプラムヴィレッジで歌われている歌。連休中、ぜひ一呼吸ついてくださいね。歌詞は下にあります。


The long holiday is here (in Japan)! The new imperial era is starting! There seems to be a lot of excitement and buzz in the air. But there are things that are unchanging, there for us, whether we realize it or now. Our breath. Our spirit. This earth. May this song, sung in Plum Village started by mindfulness teacher Thich Nhat Hanh, be a gift for you this holiday.


Breathing in, Breathing out (x2)

息は入り 息は出てゆく


I am blooming as a flower

I am fresh as the dew

I am solid as a mountain

I am firm as the earth

私は花 こぼれる 露の きらめき

私は山 ゆるがぬ大地 空を見てる


I am free 自由


Breathing in, Breathing out (x2)

息は入り 息は出てゆく


I am water reflecting

what is real, what is true

And I know there is space

Deep inside of me

水面に映る 空のすべて

この胸のpはるか 奥にひろがる世界


I am free (x3) 自由


Follow on social media!  SNSでもぜひ!

  • Facebook - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle

​© 2019 by Migiwa Yoga Space. Proudly created with Wix.com